Piesa de teatru: Labyrinth
– Notele regizorului
– Notele regizorului
* spectacol instalație/ lb. EN/50 min.

Spectatorii sunt încurajați să își aducă propriile căști pentru telefon/smartphone.
Vineri, 3 octombrie 2025, ora 12:00
Muzeul Național al Unirii Alba Iulia
RO

TAVOLE DE PALCOSCENICO (Angri, Italia)

Tavole da Palcoscenico este o școală privată fondată în 2014 de Maia și Iolanda Salvato. Situată în Angri, lângă Salerno, școala oferă cursuri de teatru, cinema și televiziune pentru copii și tinerii care încearcă să-și transforme talentul într-o carieră solidă în panorama actoricească italiană.

Spectacolul: Labyrinth
Conceput și regizat de Cristian Izzo
după Cesare Pavese și Jorge Luis Borges.
Mitul Ariadnei și al lui Dionysos și al labirintului este unul dintre cele mai vechi și, în același timp, printre cele mai frecvent revizitate pentru a nara condiția umanității contemporane și a contemporaneității însăși. Pornind de la Nietzsche, care o identifică pe Ariadna și labirintul, trecând prin Kafka, Borges, Gogol, Pessoa, realismul magic și filosofia existențialistă, până la forma sa digitală pe care o experimentăm cu toții zilnic, labirintul a fost întotdeauna o metaforă pentru psihicul nostru, pentru multiplicitatea și totuși repetitivitatea realității, o repetiție care – urmându-l pe Deleuze – este și diferență.
– Notele regizorului
* spectacol instalație/ lb. EN/50 min.

Spectatorii sunt încurajați să își aducă propriile căști pentru telefon/smartphone.
ENG

TAVOLE DE PALCOSCENICO (Angri, Italy)

Tavole da Palcoscenico is a private school founded in 2014 by Maia and Iolanda Salvato. Located in Angri, near Salerno, the school provides classes in theatre, cinema and television for children and young people trying to transform their talent into a solid career in the italian acting panorama.

Performance: Labyrinth
Conceived and directed by Cristian Izzo
from Cesare Pavese and Jorge Luis Borges
The myth of Ariadne and Dionysus and the labyrinth is both one of the oldest and among those most frequently revisited to narrate the condition of contemporary humanity and contemporaneity itself. Starting from Nietzsche, who identifies Ariadne and the labyrinth, passing through Kafka, Borges, Gogol, Pessoa, magical realism, and existentialist philosophy, up to its digital form that we all experience daily, the labyrinth has always been a metaphor for our psyche, for the multiplicity and yet repetitiveness of reality, a repetition that – following Deleuze – is also difference.
– Director’s Notes
*guided immersive installation/ EN/ 50 min.

Visitors are encouraged to bring their own smartphone earphones/headphones.
PROGRAMUL complet:
JOI 02.10.2025
Muzeul Principia
12.00 – CEREMONIE DE DESCHIDERE
– invitați speciali : Dr. Joke Elbers (ND); Dr. habil Cristian Stamatoiu (RO)
CCS Alba Iulia
16.00 – Expoziție de pictură
”Ultimul tablou: liniștea de după furtună”
Curator: Ștefan Balog
Antreu
17.00 – Blitz – Penitenciarul Arad (RO)
Cinci avioane în șapte ani
drama/lb RO/30 min
Sala Mare
18.00 – MFG Art Dance Space (HU)
No man’s land
nonverbal/ lb.RO/ 20 min
Sala Mare
19.00 – Il Luogo In buio (IT)
Life, Stage, Fight
Concert-comedie/ lb.EN-IT/ 60 min
Sala Mare
VINERI 03.10.2025
Muzeul Național al Unirii Alba Iulia
12.00 – TAVOLE DA PALCOSCENICO (IT)
Labyrinth
Spectacol Instalație/ lb EN/ 50 min
Casa de Cultură a Studenților Alba Iulia
16.00 – MASKAM RAD (UA)
The Trumpeter
drama/ lb UA-EN/ 60 min
Sala Mare
17.00 – SKEPSIS (RO)
Fata de Măritat
absurd/lb RO / 35 min
Parcul Mihai Eminescu
17.40 – Film Scurt
Fragmente din mine – Sara Bărbat
Sala Amfiteatru
18.00– UTENA CHAMBER THEARE (LT)
The Matchmaking
Comedie/ lb EN-IT/ 50 min
Sala Mare
20.00– SŪDUVA (PL)
His name is Kastukas
Drama/ lb Pl-LT-EN/ 60 min
Sala Mare
SÂMBĂTĂ – 04.10.2025
Casa de Cultură a Studenților Alba Iulia
16.00 – ART DES DEUX PROD (TN)
L’Atelier
drama/ lb arabă/ 30 min
Sala Amfiteatru
16.45 – BELOE (CH)
White on Black
nonverbal/ 60 min
Sala Mare
18.00 – ARTTERRA (FI)
Ukrainian Voices
drama/ lb. UKR-EN/ 45 min
Sala Amfiteatru
19.30 – TEATRUL 21 (RO)
Forever Medeea
drama/ lb. RO/60 min
Sala Mare
DUMINICĂ- 05.10.2025
16.00 – JOUSOUR PROD (QA)
The shoeshiner
drama/ lb arabă/ 45 min
Sala Mare
17.45 – Anykščiai Theater (LT )
Othello
drama/ lb LT/ 60 min
Sala Mare
19.45 – TEATRUL ”B.P.Hașdeu” (Rep. Moldova)
Un loc sub soare
documentar / lb RO/ 90 min
Sala Mare
21.30– Ceremonie Închidere
Cuvânt de încheiere:
Dr. Joke Elbers (ND)
Dr. habil Cristian Stamatoiu (RO)